Resources

Surveys are not always delivered face to face, and especially in times like the current Covid-19 pandemic situation, the option of delivering a survey over the phone can be attractive – both in terms of not having interviewers be a vector of disease transmission and for improving the response rate from people reticent to speak face to face with someone they do not know in the middle of a health-related lockdown.

Bộ câu hỏi Mở rộng về Thực hiện Hoạt động của Nhóm Washington (WG-ES) được soạn thảo, thử nghiệm và chấp thuận bởi Nhóm Thống kê về khuyết tật Washington (WG). Các câu hỏi phản ảnh những tiến bộ về việc khái niệm hóa sự khuyết tật và sử dụng Bảng phân loại Quốc tế về Thực hiện Chức năng, Sức khỏe và Khuyết tật (ICF) của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO).

La lista ampliada de preguntas sobre funcionamiento del Grupo de Washington ha sido elaborada, probada y adoptada por el Grupo de Washington sobre Estadísticas de la Discapacidad. Las preguntas reflejan los avances en la conceptualización de la discapacidad y emplean la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF) de la Organización Mundial de la Salud como marco conceptual.

Вашингтонской группой по статистике инвалидности (WG) был разработан, протестирован и принят расширенный опросник по функциональным способностям (WG-ES). Вопросы отражают достижения в развитии концепции инвалидности и используют в качестве теоретической основы Международную классификацию функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (ICF) Всемирной организации здравоохранения.

O Conjunto Alargado de Funcionalidade do Washington Group (CA-WG) foi desenvolvido, testado e adotado pelo Washington Group em Estatísticas sobre Incapacidade (WG). As perguntas refletem os avanços na conceptualização da incapacidade e utilizam a Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF) da Organização Mundial da Saúde como quadro conceptual.

O Conjunto Ampliado de Perguntas sobre Funcionalidade do Grupo de Washington (WG-ES) foi desenvolvido, testado e adotado pelo Grupo de Washington para Estatísticas sobre Pessoas com Deficiência (WG). Além de refletir avanços na conceitualização de deficiências, as perguntas utilizam a Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF) da Organização Mundial da Saúde como estrutura conceitual.

Le questionnaire détaillé du Groupe de Washington sur le fonctionnement a été élaboré, testé et adopté par le Groupe de Washington sur les statistiques du handicap. Les questions reflètent les progrès de la conceptualisation du handicap et utilisent, comme cadre conceptuel, la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIF) de l’Organisation mondiale de la santé.

《华盛顿小组详细功能问题集》(WG-ES)由华盛顿残疾统计小组(WG)开发、测试和采用。 这些问题体现了残疾概念化方面的进展,以世界卫生组织的“国际健康功能与身心障碍分类系 统”(ICF)为概念框架。

)

("مجموعة الأسئلة") وطْرحها للاختبار واعتمادها. وتبّين الأسئلة أوجَه التقّدم المحرزة في التصور المفاهيمي للإعاقة واستخدام

التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة (ICF) الصادر عن منظمة الصحة العالمية ليكون إطا ار مفاهيميا. ًً

وقد أُِعّدت مجموعة الأسئلة لاستخدامها في الد ارسات الاستقصائية الصحية القائمة على المجموعات، وكذلك في الاستقصاءات التي تركز على الإعاقة تحديدا. كما يمكن إد ارجها ضمن استقصاءات تركز على مواضيع أخرى حيثما يشتمل تصميم الاستقصاء على ما

يلي:

As a City Group created under the auspices of the United Nations Statistical Commission (UNSC), the Washington Group on Disability Statistics (WG) reports to the Commission (as a discussion item) during its annual meeting ca. every other year.